Até hoje ela fala de Óbidos (“a San Giminiano portuguesa”), que Lisboa se parece com o Recife Antigo e Olinda (ou será o contrário? ) porém é muito maior, do pastel de belem no lugar que foi inventado, que Margarida está ainda mais linda, etc, etc. Enfim, o negócio estava tão bom que até na ginginha (uma bebida artesanal) ela entrou:

Só a despedida que para variar não foi fácil, mais chororôs, mas valeu a pena :

Eita que parece que foi ontem, Karina me dizia que eu iria gostar bastante do pessoal quando chegasse aqui em Berlim. Nossa primeira vez/encontro foi no “Italiano”, restaurante que é praticamente parte da nossa cozinha. E ai, Karina estava certa? tenha calma…

Nessa época Sandra ainda estava grávida, mas acho que até a última semana isso não era nenhum problema. Qq programa Sandra topava, de andar para a cidade a ir dançar salsa:

Dia que fomos (pelas folhas no chão dá para notar que foi no outono do ano passado) para o restaurante português e comemos um maravilhoso bacalhau. Luís (de laranja) que tb é portugues nos acompanhou.

Aí foi chegando a época da Natal, início de inverno, Berlim se encheu de barracas de natal, Sandra grávida e a gente rodando pela cidade:

Mas aí chegou a Margarida, que na época não sabia-se se iria ser Mônica. O parto foi um marco na vida de Karina, hehe

Karina escreve sobre o parto de Margarida:  Bom, eu nunca pensei na minha vida que um dia iria ajudar um bebe a nascer. Mas na epoca em que Sandra estava gravida eu ja estava vivenciando todo o processo de gravidez dela e Margarida ja fazia tambem parte da minha vida. Sabia que apesar do apoio incondicional do maridao, Sandra estava em outro pais e que eu, como amiga que era, podia dar meu apoio nesse momento tao especial. Foi uma coisa que aconteceu, nao foi nada muito planejado.

No dia das contracoes eu nao sei como consegui chegar na casa deles tao depressa. Ainda me lembro. Levei 7 minutos. Chegando la fomos direto para a maternidade. O dia foi longo e exaustivo. Sandra foi muito corajosa em todos os momentos. Eu e fofinho passamos o dia fazendo massagens durante as contracoes, fofinho na barriga e eu nas costas. Margarida nasceu depois de 12 horas ou mais de trabalho de parto. Na hora da expulsao sei que ajudei Sandra a fazer força no lugar certo. Minhas incontaveis horas de canto ajudaram um pouco a dar essa consciencia a ela no momento de dor: Sandroca, nao faz forca aqui na garganta, toque sua barriga e concentre-se aqui. Vc sente a minha mao? Pronto, agora pense aqui e jogue sua forca pra minha mao.  :)

Pra mim foi muito gratificante saber que eu fiz parte de um momento tao especial na vida deles.

Margarida sempre foi linda. Desde o momento em  que nasceu. Hoje ela eh muito mais linda ainda! Esperta, muito saudavel e cheia de energia. A tia coruja vai sentir muita falta dos gritinho e risadinhas que ela faz.

Agora sou eu (Saulo) de volta a escrever… e aí que foi a minha hora de conhecer Margarida:

Família recente reunida:

Olha aí a cerveja alemã, de vez em quando eu bebia para acompanhar Fernando, mas continuo sem saber da diferença para as cervejas do Brasil para as alemães:

Final ano no Tropical Islands:

Inverno pesado, mas Sandra enfrenta qualquer temparatura, nesse dia cruzamos o Tiergarten andando a -15C se nao me engano, fomos até o…

Hooters nos recarregar com os os chicken wings e Spare Ribs, e depois ainda voltamos andando de novo

Margarida foi crescendo, perdendo a cara de bebê:

O verão foi chegando, e aí aproveitamos os finais de semana para fazer pique-niques, nesse dia foi no Tiergarten:

Dia que fomos para uma praia do norte da Alemanha e passamos pela Polônia. Atenção: Margarida é a bebê mais viajada que conhecemos, foi feita na Itália, mora na Alemanha e com menos de um ano já conheceu Portugal, República Tcheca, Polônia e Holanda

Bar americano em Heringsdorf, esse aí é o Samuel (outro português que trabalha com Fernando):

Margarida com sono:

Viagem que fizemos juntos para Amsterdam, Fernando passou de carro em Dusseldorf para me pegar. A semana estava de chuva mas no dia que chegamos o tempo abriu e a cidade estava super bonita:

A familia de Fernando estava por Amsterdam, foi tudo mundo junto para o bairro da Luz Vermelha

Fernando e Sandra passaram uma semana lá em casa por conta da mudança, nesse semana o jantar foi de luxo com Sandra cozinhando:

Margarida super linda no sofá lá de casa (depois de um ano já tinha passado a chamar Berlim de casa)

O nosso último final de semana juntos, um belo dia de sol com vários aviões riscando o céu de branco. Fomos lá para o Thai Park na busca de um restaurante, hehehe que não era um restaurante, mas um grupo de tailandeses que vendiam diversas comidas no chão no meio do parque (coisas de Berlim )

Uma foto (fora de ordem cronológica) de todos juntos, no dia que o Brasil empatou com Portugal em 0×0 Ainda bem!;)

Esse post demorei para “escrever”, comecei a catar as fotos em Dusseldorf ainda era vendo as fotos e chorando da futura saudade;) só acabei agora (já em Burlington) e ainda dei umas choradas Vocês foram nossos companheiros nesse um ano pela Alemanha, sempre que nos lembrarmos de Berlim nos lembraremos de vocês! Obrigado por tudo

Nota para Margarida: Se um dia no futuro você ler esse blog e tiver casada com um brasileiro, saiba que isso foi total influência (um plano infalível) do seu Tio Saulo! Desde que você nasceu eu falava e apontava para a canarinha repetidas vezes: “Margarida, é para casar com os rapazes de camisa amarela, vermelha não ”

• Bife à milanesa em Milão;
• Linguiça toscana na Toscana (vale qq cidade de lá: Florença, Pisa, etc);
• Lasanha bolonhesa em Bolonha;
• Pizza de todos os sabores em todas cidades.

Só a pizza napolitana em Nápoles e a linguiça calabresa na Calábria que iriam ficar para depois, afinal, nosso passeio foi pelo norte.

PS: para quem não sabe, Karina é calabresa (a família italiana do pai dela é de lá), hehehe

Então, nossa chegada foi em Milão, e já  no trem começamos a conversar com umas italianas de lá e aproveitei para perguntar:

- Bife à milanesa, tem algum lugar mais famoso?

- Como?

- Bife, carne, steak, boi, alla Milanese

Afinal entenderam o que perguntei, mas olham com uma cara estranha uma para as outras e no final disseram:

- Isso não existe em Milão, isso é invenção de brasileiro, hahahaha

Achei estranho e na hora não me dei por vencido, vai ver que elas entenderam errado, ainda iria procurar o tal bife pelos menus quando chegasse na cidade, ainda tinha esperança de cumprir o meu plano. Mas, depois de ler guias e vagar pela cidade realmente vi que o prato é invenção de brasileiro mesmo, a comida tradicional de Milão é o risoto, e não o bife, à Milanesa.

- Karina, vou então encarar esse risoto, é o prato tradicional daqui, eu adoro arroz e devo gostar.

Nem o guardanapo brega de Buon Appetito ajudou, lembrei com saudade do Big Mac que tinha comido de tarde, mais gostoso e barato, mas ainda estava tranquilo: “amanhã eu acho alguma coisa melhor!”.

Mas o amanhã veio e nada. Daí pensei: “O forte de Milão não deve ser comida, mas em Gênova espero que seja diferente”. No caminho para Gênova (viajamos de carro) paramos em uma cidadezinha chamada Pádua. Restaurante em cidadezinha vem na minha cabeça comida regional, feito em um fogão à lenha e com alguma sorte vegetais sem agrotóxico de alguma horta próxima. Então, perguntamos onde ficava um restaurante legal/popular e lá fomos nós:

Eu não estava nem lembrado do que tínhamos comido lá (tive que rever as fotos), a comida era tão boa que o que mais me marcou foi o banheiro do local, já que a privada era esse buraco aí no chão. Fiquei imaginando todos os iniciantes com a mira ainda falha que após fazerem o serviço se depararam com o dito cujo descansando ao lado do buraco . Mas sei lá, vai ver que as marcas dos pés servem tb para colocar os usuários na posição correta Mas continuando a viagem…

o que mais marcou do restaurante em Pádua foi o banheiro esquisito

Chegamos em Gênova, comida tradicional: foccacia, comemos e achamos normal. Depois tentamos uma pizza. Se você não dormiu nas aulas de História deve se lembrar que Gênova e Veneza controlaram o comércio marítimo por muito tempo. Então, em Gênova se coloca peixe em várias pizzas. Resultado: o peixe da nossa (suspeitamos que era sardinha) estava altamente salgada, acabamos sem conseguir comer e foi para o lixo

Mas o que mais me marcou em Gênova não foi nem a comida (marromeno) em si, mas…

o atendimento que tivemos em um restaurante lá. O garçom era completamente impaciente, estilo Seu Lunga. No início perguntamos se ele falava inglês, daí respondeu que sim e perguntamos algumas coisas. Porém, quando Manuela perguntou a ele o que era um ingrediente de um dos pratos (nós não sabíamos a palavra em inglês), ele só faltou bufar de raiva e falou:

- Mas como você pergunta isso? Você não falou que falava ingles? então, isso é isso, pronto!

Poisé, ele acabou sem ganhar gorjeta

No caminho para Pisa, paramos em uma cidade da região de Cinque Terre para almoçar, mais uma tentativa frustrada:

E a lasanha ou macarronada à bolonhesa? Procurávamos e também não achávamos, tinha um molho chamado de ragu que pela descrição aparentava ser o mesmo, mas ragu? até na alemanha você encontra lasanha à bolonhesa no supermercado. Essa foi outra dúvida cruel que acalentamos durante a viagem, se ragu era ragu ou se ragu era bolonhesa disfarçada de outro nome. Finalmente em San Giminiano, cidade ao redor de Florença que tiramos de vez a dúvida:

O cardápio em italiano chama Ragu, na tradução para inglês eles cita o bolonhesa entre parênteses.

Acabei então pedindo a lasanha ragu/à bolonhesa mesmo:

E o sabor? também, nada de extraordinário.  Para resumir, já em Florença tinha perdido as esperanças nos pratos da Itália. Por mais estranho que pareça, a Itália foi o lugar onde comi o maior número de comida italiana sem graça/normais na minha vida, e olhe que tentei durante 9 dias. Se você está acostumado com os Spolletos da vida no Brasil, ou outras redes como o Quanto Prima e até a boa e velha Mister Pizza (que tem uma lasanha muito boa), pela minha experiência você não está perdendo nada, ao contrário, de vir comer na Itália

A coisa foi tão periclitante que quando voltamos para Berlim fomos comer em um restaurante… italiano! para lembrar como é uma boa comida Esse é o Don Giovanni (operado por turcos) que fica mais ou menos perto daqui de casa. Para não dizerem que sou chato, Mário e Manuella que viajaram conosco também concordaram que os turcos de Berlim deram de 10×0

Isso sim é comida italiana!

Vários deles também são super pertos, ficam ao redor e até mesmo dentro da cidade, como no caso do Tegeler que fomos num final da semana 1 mês atrás (poisé, estamos demorando para atualizar o blog). Se não fossem os poquíssimos prédios que ainda aparecem no horizonte, ninguém diria que estávamos em uma cidade grande a meia hora de metro para o centro.

Então lá fomos nós:

Perto do lago propriamente dito tem um centrinho com umas ruas super agradáveis e vários restaurantes, uma cena com cara de cidadezinha do interior. Aqui em Berlim o pessoal tem uma verdadeira mania flores, floricultura aqui é algo tão comum quanto padaria, farmácia e postos de gasolina…

Na chegada ao lago tem vários barcos para fazer passeios, alugar, comprar, etc e uma praça grande na frente…

Mas, estávamos seguindo uma amiga alemã até um lugar que ficava no meio da floresta que beira o lago. Então, passamos por esse centrinho, cruzamos a ponte…

andamos uns 20 min pela floresta que rodeia o lado…

encontramos até casas praticamente no meio do mato…

Enfim, depois de andar e andar chegamos ao local. Eu esperava quase uma ilha deserta, mas a primeira coisa que me veio na cabeça foi o piscinão de Ramos que passava em uma novela, onde tinha uma personagem que dizia cada mergulho é um flash. Esse trecho do lago estava mais cheio que Boa Viagem em frente ao acaiaca dia de domingo.

Mas, conseguimos um lugar para colocar as toalhas e sentarmos, ficamos lá conversando, eu observando as pessoas e pensando nas diferenças de mentalidade entre os dois países, vamos lá:

Cachorros são bem-vindos, todos tomam banho juntos. A nossa amiga alemã levou o cachorro dela, tinham outros lá tb e todos se divertem lado a lado.

O alemão é muito natureza (muitíssimo mais que o brasileiro), nunca perguntei diretamente a ninguem mas a impressao que eu tenho é que um alemao que viajar para o brasil nos acharia muito “cheios de frescura/de nariz empinado”. Por exemplo: essa situação muito dificilmente aconteceria no brasil:

- a mãe chega com a filha pequena, pergunta se pode  brincar com o cachorro, a nossa amiga alemã responde que sim, daí ela pega no focinho, o cachorro lambe a mão dela toda, ela acha graça, mostra para a filha brincar com o cachorro é legal e coloca a filha junto para ela poder brincar tb. Logo em seguida tira toda a roupa da filha (aqui é muito normal que crianças pequenas (1-5 anos) brinquem nuas, sabe-se lá porque) e deixa lá a pirralha nua brincando na areia com o cachorro.

No Brasil, dificilmente alguem colocaria a mao para um cachorro que nunca viu na vida lamber, nao aproximaria um filho, não deixaria uma criança brincar em uma areia se soubesse que um cachorro passou por ali e muito menos ainda pegaria seu filho, tiraria a sua roupa e a colocaria ao lado do cachorro na areia para que os dois pudessem brincar Se uma pessoa fizer isso no Brasil corre o risco de ser xingada de irresponsável ou até mesmo maluca

Sobre gente nua não precisa mas nem falar, para variar aqui no lago o pessoal troca de roupa no próprio local, e ninguém está nem aí

Na volta acabamos vendo um filhote de veado, mas o cachorro o assustou e ele saiu logo correndo. Correndo não, saltando, saltitando, quase deslizando para dentro da mata, daí eu entendi o trocadilho

Passeio de bicicleta bem grande, por volta de 12km, passando pelo portão:

Descanso e foto:

Comida light “típica” alemã: linguiça com batatas fritas e coca-cola:

Lagos românticos no Tiergarten:

Passeio pelo centro, rio Spree, o sol aqui já estava começando a pegar:

bugingangas para turistas:

Nikolaiviertel com a quase sempre presente torre de tv ao fundo:

Encontro casual com pessoa com a mesma roupa (atrás):

A conveniência da loja de conveniência aqui do prédio:

Cena típica de Berlim: casal gay passeando pela rua cheia de bicicletas (sempre tem que ter uma caída no chão):

Mais cenas típicas de Berlim, alguém mostrando a bunda no meio da rua:

Finalmente fomos para um museu (Pergamon) aqui:

Jardins do Palácio de Charlottenburg:

Mesma vista de cima sendo que por trás da lagoa:

Flores na rua:

Jogo do Brasil, quando tudo parecia que ia terminar bem:

Cecília preparando a feijoada com as linguiças alemães improvisadas (comemos ontem, estava ótima )

Mas infelizmente acabou, o pessoal saiu super cedo, Karina ainda estava beba de sono na cama quando eles foram embora:

O “pior” dia foi quando Andrea (esse nome é muito comum aqui também), uma típica alemã saiu para pegar um almoço e voltou com duas salsichas (pequenas).

- Andrea, isso é o seu almoço?

- Sim, por que?

- Hehehe, nada, um dia ainda levo vocês para o Brasil

No final das contas, em Berlim o pessoal almoça até razoavelmente bem, mas mesmo assim eles têm a cultura de não comer comidas “pesadas”  no almoço, que  no Brasil é a refeição principal. Um dia que fizeram um almoço croata na agência que me senti quase no Brasil, assim como deu vontade de visitar a Croácia, mas os alemães ficaram meio que reclamando

Mas depois de me ver tanto xingar (educadamente) a comida daqui nas nossas conversas, Jorg (o Nassau) me prometeu fazer (acho que no final das contas quem foi para o fogão foi a esposa dele )um jantar típico alemão, e final de semana passada fomos lá experimentar… e não é que estava bom!? a carne é uma coisa que eles chamam de roulade, a vagem eles chamam de feijão verde, uma sopa de alguma coisa com frango e sobremesa, tudo zehr gut (muito bom):

sopa com frango e umas bolas que parecem pão

roulade e “feijão verde”

Até  nos presentearam com um livrinho de culinária alemã (obviamente em inglês), o problema agora é Karina acertar e mão

Depois dessa nos comprometemos a fazer uma feijoada por aqui e chamar eles. Como Cecília (que estuda gastronomia) vem para cá no final de junho, ela é a nossa esperança de não passarmos vergonha

Se Karina queria neve realmente ela teve. Ao contrário dos anos anteriores, esse ano está nevando muito por aqui. Daí Margarida teve que ir bem aquecida, acho que ela nem conseguia se mexer direito dentro do carrinho:

O rio Spree estava assim, cheio de blocos de gelo:

Randra (o novo apelido para Sandra) na pose de leoa com Karina:

entrando no Tiergarten:

pausa para fotos:

Tudo estava coberto por neve:

Os lagos estavam todos congelados, procurei em vão pelos patos, onde será que estão nessa época? pelo menos tinham algumas pessoas aproveitando para patinar no gelo:

Depois de tanta neve, continuamos para o Hooters:

A primeira vez de Karina

esperando a comida chegar:

A presença de Randra e Karina afastou as atendentes nesse dia

Quando passamos na casa dela no ano passado conversamos muito sobre o assunto, e ela entrou em um ritmo frenético de ajudar Karina, cadastrava ela nos sites de emprego, mandava dicas, links, etc. Assim como nós ela também é designer, e a empresa que ela foi acabou sendo comprada pelo Nokia e desse jeito ela automaticamente virou uma funcionária de lá também.

Aline no inverno canadense (foto roubada do blog dela)

O blog dela é super interessante e se você quer ver fotos do dia-a-dia no Canadá é o lugar perfeito, além das pinturas (um dia quem sabe ela vai virar artista), passeios e muitas outras coisas que o casal faz por lá. Segue o link do blog Quebequases: http://quebequases.blogspot.com/